1 00:00:02,960 --> 00:00:06,190 [teemaline muusika] 2 00:02:46,080 --> 00:02:47,510 Mark, tule. 3 00:02:47,580 --> 00:02:49,430 Millal sa lähed tunnistad, et oled kangeks läinud? 4 00:02:49,500 --> 00:02:50,930 Ma ei olnud kangeks jäänud. 5 00:02:51,000 --> 00:02:52,600 Maksin selle kaardi eest 5 dollarit. 6 00:02:52,670 --> 00:02:55,930 Laps vandus, et see oli viimane kaart kõigist kohtadest. 7 00:02:56,010 --> 00:02:57,930 Sa olid kangestunud. 8 00:02:58,010 --> 00:02:59,270 Tule nüüd, Jonathan. 9 00:02:59,350 --> 00:03:01,560 Ikud muutuvad jäigaks, mitte endised politseinikud, mitte 10 00:03:01,640 --> 00:03:03,520 inimesed, kellel on a professionaalselt koolitatud silm. 11 00:03:03,600 --> 00:03:05,780 Jah, siiani meile kõige värskem nimekiri 12 00:03:05,790 --> 00:03:08,070 Hollywoodi kohad, oleme näinud kolme parklat, 13 00:03:08,150 --> 00:03:10,540 kaks supermarketit ja a müntidega töötav pesumaja. 14 00:03:10,620 --> 00:03:11,490 Meil pole selleks aega. 15 00:03:11,570 --> 00:03:12,450 Meil on tööd teha. 16 00:03:12,530 --> 00:03:13,370 Oh, tule, Jonathan. 17 00:03:13,440 --> 00:03:14,800 Oleme Hollywoodis. 18 00:03:14,880 --> 00:03:16,630 Peame vähemalt nägema paar saiti, ah? 19 00:03:25,000 --> 00:03:26,490 Vabandust, sõber. 20 00:03:26,560 --> 00:03:28,420 Kas saaksite meile öelda, kuidas Mocambosse jõuda? 21 00:03:28,500 --> 00:03:29,470 Mocambo? 22 00:03:29,540 --> 00:03:31,280 Jah, jah. 23 00:03:31,350 --> 00:03:32,640 Kaardil on kirjas, et see on üks neist tõelised suured ööklubid. 24 00:03:32,710 --> 00:03:33,770 Läinud. 25 00:03:35,670 --> 00:03:36,890 Kuidas on lood Crescendoga? 26 00:03:36,970 --> 00:03:39,020 ammu läinud. 27 00:03:39,090 --> 00:03:42,030 Aga Romanovid või Brown Derby? 28 00:03:42,110 --> 00:03:44,770 Sa pead nalja tegema. 29 00:03:44,850 --> 00:03:47,480 Schwabi apteek või Trocadero? 30 00:03:47,560 --> 00:03:49,650 Hei, oota natuke. 31 00:03:49,730 --> 00:03:51,530 Sa oled Allen Funt. 32 00:03:51,610 --> 00:03:56,030 Ma tunnen sind selle taga võlts habe ja see suur nina. 33 00:03:56,110 --> 00:03:57,660 [naerab] 34 00:03:57,740 --> 00:03:59,160 Hei, kus kaamera on, ah? 35 00:03:59,240 --> 00:04:01,710 Tead, ma nägin seda asja rääkiva postkastiga. 36 00:04:01,780 --> 00:04:04,010 [muigab] See on suurepärane. 37 00:04:04,090 --> 00:04:05,920 Ma ei ole Allen Funt! 38 00:04:06,000 --> 00:04:07,750 Oleme pärit riigist linn, olgu. 39 00:04:07,830 --> 00:04:09,380 Linnast väljast, ah? 40 00:04:09,460 --> 00:04:11,560 Mulle tundub nagu sina ostis neist ühe kaardi. 41 00:04:15,880 --> 00:04:16,960 Hea küll, ära ütle midagi. 42 00:04:17,040 --> 00:04:20,140 Hea küll, lihtsalt ära ütle sõnagi. 43 00:04:20,220 --> 00:04:21,860 Ma ütlen sulle ühe koht, mis on alles. 44 00:04:21,940 --> 00:04:23,560 MARK: Jah, kus see on? 45 00:04:23,640 --> 00:04:25,100 Hollywoodi grill, number 54 teie kaardil, 46 00:04:25,170 --> 00:04:28,020 otse Moulini vahel Rouge ja Rin Tin Tin maja. 47 00:04:28,100 --> 00:04:31,360 Mis on nii erilist selle koha kohta? 48 00:04:31,370 --> 00:04:33,820 See on koht, kus sa oled hakkab tööle. 49 00:04:33,900 --> 00:04:38,450 Kus ma olema hakkan tööl, aga sina? 50 00:04:38,530 --> 00:04:40,670 Jonathan? 51 00:04:40,750 --> 00:04:42,910 Joonatan! 52 00:04:42,990 --> 00:04:45,790 Oh, ma tõesti vihkan seda kui ta seda teeb. 53 00:04:45,870 --> 00:04:47,370 [uriseb] 54 00:04:47,450 --> 00:04:49,350 Vaata, hr Harris, sa oled pean sellele mehele puhkust andma. 55 00:04:49,420 --> 00:04:51,260 Tal on imeline tegu. 56 00:04:51,330 --> 00:04:51,960 Surm. 57 00:04:52,040 --> 00:04:53,220 Mis surm, kes surm? 58 00:04:53,230 --> 00:04:54,550 Mida sa surmast räägid? 59 00:04:54,630 --> 00:04:55,930 Mehe tegu on surm. 60 00:04:56,000 --> 00:04:58,220 Ma nägin seda 30 aastat tagasi, 40 aastat tagasi. 61 00:04:58,300 --> 00:05:00,100 Cory... 62 00:04:59,610 --> 00:05:00,970 MR. HARRIS JA VINCENT: Klein ja tema koerte klounid. 63 00:05:01,050 --> 00:05:02,220 See on surm. 64 00:05:02,290 --> 00:05:04,100 Hr Harris, see oli 30 aastat tagasi. 65 00:05:04,180 --> 00:05:05,440 Seda ma just ütlesin. 66 00:05:05,510 --> 00:05:08,150 Kuid ta on muutnud tegutseda täielikult, täielikult. 67 00:05:08,220 --> 00:05:10,610 Kõigi nende K-helidega, kellelegi ei meeldi K-hääled. 68 00:05:10,680 --> 00:05:12,280 K-helides pole soojust. 69 00:05:12,350 --> 00:05:14,650 Cory, Klein, koer-- surnukehad. 70 00:05:14,660 --> 00:05:15,910 Sul oli õigus. 71 00:05:15,980 --> 00:05:17,530 See oli surm, aga see on kõik ajalugu. 72 00:05:17,610 --> 00:05:18,870 Kuidas ta siis seda muutis? 73 00:05:18,950 --> 00:05:19,920 Oh, sa hakkad seda armastama. 74 00:05:19,990 --> 00:05:23,700 Manny Mumford ja tema Imelised mutid, M kõlab. 75 00:05:23,780 --> 00:05:25,460 Seal on soojus, süda. 76 00:05:25,530 --> 00:05:26,370 See teeb seda. 77 00:05:26,450 --> 00:05:27,460 Mhm, mhm, mhm. 78 00:05:27,540 --> 00:05:28,560 Mhm, mhm. 79 00:05:28,640 --> 00:05:29,930 VINCENT: Kõlab nagu ema. 80 00:05:30,000 --> 00:05:33,840 Vinny, sa oled hea agent. 81 00:05:33,920 --> 00:05:35,310 Ei, ma võtan selle tagasi. 82 00:05:35,390 --> 00:05:38,300 Sa oled nõme agent, aga... aga sa oled hea inimene. 83 00:05:38,380 --> 00:05:41,350 Aga Mumford on imeline Mutts on surm. 84 00:05:41,420 --> 00:05:43,060 See on tervislik, ja sul peab olema 85 00:05:43,130 --> 00:05:45,110 koht millegi tervisliku jaoks. 86 00:05:45,190 --> 00:05:46,560 Ainuke asi, mille ma lahti sain on-- on põdra konventsioon. 87 00:05:46,640 --> 00:05:47,810 See on täiuslik. 88 00:05:47,890 --> 00:05:49,700 Põdrad, mutid-- mida võiks olla loomulikum? 89 00:05:49,770 --> 00:05:51,280 100 dollarit ja asi on käes. 90 00:05:51,360 --> 00:05:52,940 - Ma ei saa seda teha. - 50 taala. 91 00:05:53,020 --> 00:05:54,610 50 taala ja ma lahkun Dobermann kodus. 92 00:05:54,690 --> 00:05:55,530 Mitte mingil juhul! 93 00:05:55,540 --> 00:05:56,520 20 taala! 94 00:05:56,600 --> 00:05:57,940 Ma ütlesin sulle, ei! 95 00:05:58,020 --> 00:06:02,330 Hea küll, teen maksab sulle, et ta võtaks. 96 00:06:02,400 --> 00:06:03,410 Kas sa maksad mulle? 97 00:06:03,490 --> 00:06:04,950 Ma maksan sulle oma tavaline komisjonitasu, 98 00:06:05,030 --> 00:06:07,040 ja ma annan sulle 30 taala Manny ja muttide jaoks. 99 00:06:07,120 --> 00:06:09,040 Vinny, Vinny. 100 00:06:09,120 --> 00:06:11,710 Vinny, sa oled hull. 101 00:06:11,790 --> 00:06:13,510 Sa tead seda, kas pole? 102 00:06:13,590 --> 00:06:14,800 VINCENT: Hr Harris, Manny's minuga koos olnud 30 aastat 103 00:06:14,870 --> 00:06:16,510 sest enne oli ta Cory Klein. 104 00:06:16,580 --> 00:06:18,050 Olen kõik, mis tal on. 105 00:06:18,130 --> 00:06:19,880 Kas tegemist on tehinguga? 106 00:06:19,950 --> 00:06:23,970 [muigab] Nad ei tee nad on rohkem nagu sina, Vinny, 107 00:06:23,980 --> 00:06:27,730 [muigab] võib-olla pole nad seda kunagi teinud. 108 00:06:27,800 --> 00:06:30,520 Hea küll, see on kokkulepe. 109 00:06:30,600 --> 00:06:32,110 Jah! 110 00:06:31,780 --> 00:06:34,020 Aga sa ei hinga a sõna sellest Mannyle. 111 00:06:34,100 --> 00:06:35,190 Mu huuled on suletud. 112 00:06:35,270 --> 00:06:37,190 Aitäh. 113 00:06:37,210 --> 00:06:38,700 Vinny, sa oled hea mees. 114 00:06:38,710 --> 00:06:40,660 No ma püüan olla. 115 00:06:40,730 --> 00:06:42,160 Püüdke olla mis? 116 00:06:42,230 --> 00:06:44,460 Pole vahet, mõtlesin ma sa ütlesid midagi. 117 00:07:19,810 --> 00:07:20,620 Härra DeGeralimo? 118 00:07:20,700 --> 00:07:23,200 [oigab] Ära tee mulle haiget. 119 00:07:23,280 --> 00:07:24,780 Mul on paar dollarit minu jope taskus. 120 00:07:24,790 --> 00:07:25,830 Ei, ei, ei, söör. 121 00:07:25,910 --> 00:07:26,790 Ma ei ole siin, et sind röövida. 122 00:07:26,860 --> 00:07:27,750 Sa ei ole? 123 00:07:27,820 --> 00:07:29,360 Ei. 124 00:07:29,440 --> 00:07:30,880 Tavaliselt ma ei ütle seda inimestele see otsekohe, 125 00:07:30,960 --> 00:07:32,750 aga mul on omamoodi kiire nii et ma hakkan kohe asjaga tegelema. 126 00:07:32,830 --> 00:07:34,500 ma olen ingel. 127 00:07:34,580 --> 00:07:37,210 [muigab] Mine edasi, sa teed nalja. 128 00:07:37,290 --> 00:07:39,220 Ei, söör, ma ei tee nalja. 129 00:07:39,290 --> 00:07:41,590 Kas sa oled tõesti ingel? 130 00:07:41,670 --> 00:07:43,220 See on õige. 131 00:07:43,300 --> 00:07:44,930 Noh, sa tulid õigesse kohta. 132 00:07:45,010 --> 00:07:46,520 Tulge sisse. 133 00:07:46,400 --> 00:07:48,180 Mul on teile saade, mis saab vodevill tagasi tuua. 134 00:07:48,260 --> 00:07:49,850 - Hr DeGeralimo. - Vinny! 135 00:07:49,930 --> 00:07:51,030 Kutsu mind Vinnyks. 136 00:07:51,100 --> 00:07:52,030 Hei, kas ma saan su kätte midagi, klaas 137 00:07:52,100 --> 00:07:53,650 vett, tassi kohvi? 138 00:07:53,720 --> 00:07:55,860 Hei, ma proovin vähenda kofeiini tarbimist. 139 00:07:55,930 --> 00:07:57,730 Sooda? 140 00:07:57,810 --> 00:07:59,340 Tegelikult on mul ainult vesi. 141 00:07:59,420 --> 00:08:01,110 Vaata, Vinny, kui sa vaid tahaksid las ma ütlen sulle, miks ma siin olen. 142 00:08:01,190 --> 00:08:02,700 Ma tean, miks sa siin oled. 143 00:08:02,770 --> 00:08:04,740 Ma ei tea, kuidas sa leidsid mina, aga usu mind, 144 00:08:04,820 --> 00:08:05,850 sa oled jumala kingitus. 145 00:08:05,790 --> 00:08:06,780 Noh, tegelikult on see tõde. 146 00:08:06,860 --> 00:08:07,950 Tahad tegudest rääkida? 147 00:08:08,030 --> 00:08:10,370 Mul on aktid. 148 00:08:10,450 --> 00:08:14,130 Siin, Marvin Mandrake ja tema muusikaline saag. 149 00:08:14,210 --> 00:08:15,990 Vaata, Vinny, see on mitte täpselt miks... 150 00:08:16,070 --> 00:08:17,460 VINCENT: Ma tean, sa lähed öelda, et ta ei ole piisavalt kõrgemeelne, 151 00:08:17,540 --> 00:08:19,400 aga las ma räägin sulle midagi. 152 00:08:19,470 --> 00:08:21,630 Marvin Mandrake saab mängida "Flight kimalasest" selle asja kohta 153 00:08:21,710 --> 00:08:24,220 ja lõika läbi 2 kell 4 samal ajal. 154 00:08:24,300 --> 00:08:26,180 Tahaks Jaschat näha Heifetz proovige seda. 155 00:08:26,260 --> 00:08:27,600 Vinny, proovi aru saada. 156 00:08:27,670 --> 00:08:29,430 Ma ei ole selline ingel, ma ei toeta saateid. 157 00:08:29,510 --> 00:08:30,930 Missugune ingel seal on? 158 00:08:31,010 --> 00:08:32,350 Selline, nagu sa olid lihtsalt räägime, 159 00:08:32,430 --> 00:08:34,110 selline, mis on taeva poolt saadetud. 160 00:08:34,190 --> 00:08:36,810 Ma ei tea mida millest sa räägid. 161 00:08:36,890 --> 00:08:38,780 [hingab välja] Olgu, vaata. 162 00:08:38,860 --> 00:08:41,820 Ma tavaliselt ei näita inimestele oma volitused lihtsalt lõbu pärast. 163 00:08:41,900 --> 00:08:45,580 Aga kui see aitab sa usud, hüvasti. 164 00:08:49,900 --> 00:08:52,130 Vaata, mis juhtus. 165 00:08:52,210 --> 00:08:53,040 Kuhu ta läks? 166 00:08:53,120 --> 00:08:54,170 Vinny. 167 00:08:57,290 --> 00:09:02,840 Issand, see on kõige rohkem hämmastav asi, mida ma kunagi näinud olen. 168 00:09:02,920 --> 00:09:04,140 Ma pean istuma. 169 00:09:06,130 --> 00:09:07,140 JONATHAN: Kas sa nüüd usud mind? 170 00:09:07,210 --> 00:09:08,600 Kindlasti teen. 171 00:09:08,680 --> 00:09:09,900 Oleksid võinud koputada mind sulega üle. 172 00:09:09,970 --> 00:09:11,180 Mis su nimi on? 173 00:09:11,260 --> 00:09:13,600 Jonathan, Jonathan Smith. 174 00:09:13,610 --> 00:09:16,520 Vaata, Vinny, ma tean, et oled sai tütre nimega Cindy, 175 00:09:16,600 --> 00:09:18,480 ja ma tean teid kahte pole omavahel rääkinud 176 00:09:18,560 --> 00:09:21,280 üle aasta, välja arvatud võib-olla a paar korda telefoni teel. 177 00:09:21,350 --> 00:09:22,810 See on hämmastav. 178 00:09:22,890 --> 00:09:23,990 [TELEFONIHÄLL KRÕKSUB JA KLAHVIKU HELI] 179 00:09:24,060 --> 00:09:24,990 JONATHAN: Oota. Mida sa teed? 180 00:09:25,060 --> 00:09:25,960 Pean kiiresti helistama. 181 00:09:26,040 --> 00:09:27,170 Ma olen sinuga kohe. 182 00:09:27,250 --> 00:09:28,660 Tere, hr Harris Vinny DeGeralimo. 183 00:09:28,730 --> 00:09:30,410 Mul on selline tegu hakkab koputama 184 00:09:30,490 --> 00:09:32,920 sa oled kõrva ääres, Johnny Angel. 185 00:09:33,000 --> 00:09:33,870 Vinny! 186 00:09:33,950 --> 00:09:34,920 Mida ta teeb? 187 00:09:35,000 --> 00:09:35,870 Ta ilmub. 188 00:09:35,950 --> 00:09:37,220 Ta kaob. 189 00:09:37,300 --> 00:09:39,000 Ta teeb teo – ta teeb psüühilist tegu 190 00:09:39,080 --> 00:09:42,880 see teeb The Amazing Kreskinist näeb välja nagu Miki Dunce. 191 00:09:42,960 --> 00:09:44,300 Oota hetk, ma küsin. 192 00:09:44,380 --> 00:09:45,950 Johnny, kui suudad Kuninganna Elizabeth kaob, 193 00:09:46,030 --> 00:09:47,430 Ma võin sulle koha leida saates "Carson Show". 194 00:09:47,500 --> 00:09:48,340 Vinny, kas sa... kas sa proovige aru saada, palun. 195 00:09:48,420 --> 00:09:49,620 Ma ei ole mustkunstnik. 196 00:09:49,700 --> 00:09:50,300 Olen taevast saadetud ingel. 197 00:09:50,380 --> 00:09:51,320 Kas saate aru? 198 00:09:51,400 --> 00:09:52,180 VINCENT: Kindlasti teen. 199 00:09:52,260 --> 00:09:53,520 Harris, kas sa kuulad? 200 00:09:53,600 --> 00:09:55,020 Vaata nüüd, sa ei lähe et mind selle peale karmistada 201 00:09:55,090 --> 00:09:56,350 sest see laps on taevast saadetud. 202 00:09:56,200 --> 00:09:57,830 Ta on ingel, ta on nunnupirukas. 203 00:09:57,910 --> 00:10:00,360 Ta on kiisu, nii et sa oled pidi meiega otse mängima. 204 00:10:00,430 --> 00:10:02,190 Vinny, ma ei ole kullake pirukas, ma ei ole kiisu, 205 00:10:02,200 --> 00:10:04,040 Ma ei ole mustkunstnik. 206 00:10:04,120 --> 00:10:05,860 Olen ingel, kes on saadetud taevas Jumala missioonil. 207 00:10:05,940 --> 00:10:07,820 Oota, Harris, poiss pabistab mu peale. 208 00:10:07,900 --> 00:10:09,570 Ma helistan sulle kohe tagasi. 209 00:10:09,650 --> 00:10:11,910 Vaata, las ma vaatan, kas Sain asja selgeks. 210 00:10:11,990 --> 00:10:12,960 Sa oled ingel... 211 00:10:13,040 --> 00:10:13,740 See on õige. 212 00:10:13,820 --> 00:10:14,870 -- taevast saadetud? 213 00:10:14,950 --> 00:10:15,860 Sa said aru. 214 00:10:15,930 --> 00:10:17,280 Poiss, ma pean sulle ütlema. 215 00:10:17,360 --> 00:10:19,880 Sul on palju talenti, aga ma ei tegele narkomaanidega. 216 00:10:19,950 --> 00:10:21,250 Välja! - Vaata, Vinny. 217 00:10:21,330 --> 00:10:22,800 Kui sa lihtsalt tahad kuula mind, palun. 218 00:10:22,870 --> 00:10:24,420 Vaata, kutsu mind vanaks moodne, kutsu mind kokaks, 219 00:10:24,500 --> 00:10:25,380 aga see pole minu halb. 220 00:10:25,460 --> 00:10:27,090 Sa oled hea laps. 221 00:10:27,170 --> 00:10:28,310 Tule mind vaatama, kui saad ennast sirgeks ajanud. 222 00:10:32,380 --> 00:10:34,770 ma tulen tagasi. 223 00:10:34,840 --> 00:10:37,810 Kallis jumal, mis on asi inimestega 224 00:10:37,890 --> 00:10:39,200 põletavad oma ajusid läbi? 225 00:10:51,940 --> 00:10:54,830 Noh, Mark, sa vaata väga kena oma vormis. 226 00:10:54,900 --> 00:10:56,090 Väga kena, tõesti. 227 00:10:56,160 --> 00:10:57,080 Aitäh, proua Stepmutter. 228 00:10:57,160 --> 00:10:58,660 Schtepmutter. 229 00:10:58,740 --> 00:11:01,720 Ja nüüd tahaksin sind et kohtuda oma tütardega, 230 00:11:01,790 --> 00:11:02,960 Hortense ja Clarice. 231 00:11:03,040 --> 00:11:03,880 Oh, tere. 232 00:11:03,950 --> 00:11:05,600 Mina olen Mark Gordon. 233 00:11:05,670 --> 00:11:06,630 Võlutud. 234 00:11:06,710 --> 00:11:08,970 Samamoodi. 235 00:11:08,980 --> 00:11:10,130 Kas nad mõlemad töötavad siin? 236 00:11:10,210 --> 00:11:12,390 Oh, ei, ei, [muigab] ei. 237 00:11:12,460 --> 00:11:15,180 Au contraire, contraire. 238 00:11:15,260 --> 00:11:18,770 Ei, mu tütred on kunstnikud, näitlejad. 239 00:11:18,840 --> 00:11:21,650 Säravad, uued tähed valmis nende sära lisamiseks 240 00:11:21,720 --> 00:11:23,560 Hollywoodi taevasse. 241 00:11:23,640 --> 00:11:25,650 Ah, palju õnne, poisid. 242 00:11:25,660 --> 00:11:28,820 Poisid, poisid? 243 00:11:28,900 --> 00:11:33,410 Emme, ta on nii jäme, ta on nii tavaline. 244 00:11:33,480 --> 00:11:34,780 Muidugi on ta kallis. 245 00:11:34,860 --> 00:11:36,450 Tema on abimees. 246 00:11:36,530 --> 00:11:38,670 Nüüd siis tule kaasa, Ma näitan teile kööki. 247 00:11:43,380 --> 00:11:45,210 Cindy, see on Mark... 248 00:11:45,220 --> 00:11:46,280 Cindy! 249 00:11:46,220 --> 00:11:48,010 Oh seda tüdrukut. 250 00:11:48,090 --> 00:11:49,010 Cindy! 251 00:11:49,020 --> 00:11:50,010 Hei, hei, hei. 252 00:11:50,020 --> 00:11:51,340 Sa ei pea karjuma. 253 00:11:51,420 --> 00:11:53,010 Ma ei ole kurt, tead. 254 00:11:53,090 --> 00:11:54,430 Kas pole kurt? 255 00:11:54,510 --> 00:11:56,810 Teid tuleks piitsutada keskpäeval avalikul väljakul 256 00:11:56,880 --> 00:11:59,070 teie toime pandud kuritegude eest keele vastu 257 00:11:59,140 --> 00:12:00,680 surematust bardist. 258 00:12:00,760 --> 00:12:03,020 See on Mark Gordon, meie uus tegevkokk. 259 00:12:03,100 --> 00:12:04,320 Tere. 260 00:12:04,400 --> 00:12:06,320 Tere, tere tulemast sigade taevas seal. 261 00:12:06,330 --> 00:12:09,360 Olen kindel, et te kaks saab kuulsaks. 262 00:12:09,370 --> 00:12:10,650 Proua Stepmutter, ah... 263 00:12:10,730 --> 00:12:14,660 Schtepmutter, umluudiga. 264 00:12:14,730 --> 00:12:15,990 Õige. 265 00:12:16,070 --> 00:12:17,370 Ah, kas sa arvad seda Ma võiksin maha lüüa 266 00:12:17,440 --> 00:12:19,240 täna varakult, et saaksin minge sellele proovile 267 00:12:19,320 --> 00:12:20,500 muusikakastis? 268 00:12:20,570 --> 00:12:22,460 Ülekuulamine muusikaboksis? 269 00:12:22,530 --> 00:12:24,420 Miks, mu tütred on prooviesinemisel 270 00:12:24,490 --> 00:12:25,820 selle lavastuse jaoks. 271 00:12:25,900 --> 00:12:27,040 See ei paista nagu oleksime liiga hõivatud. 272 00:12:27,110 --> 00:12:29,550 Ma saan selle kohaga hakkama kui ta tahab õhku tõusta. 273 00:12:29,620 --> 00:12:31,040 Tänan, Mack. 274 00:12:31,120 --> 00:12:33,050 Sa oled tõeline püstijalu mees. 275 00:12:33,130 --> 00:12:35,430 Kas see on korras ja kõik? 276 00:12:35,500 --> 00:12:36,850 See on minu jaoks tõesti oluline. 277 00:12:36,730 --> 00:12:39,390 Noh, Cindy, sina lihtsalt lõpeta oma tööd 278 00:12:39,470 --> 00:12:41,930 ja, jah, see saab korda. 279 00:12:42,010 --> 00:12:45,310 Oh, jeesus, aitäh, proua S. I tähendab, ma hindan seda väga. 280 00:12:45,390 --> 00:12:48,240 [irvitab] See on päris olgu, mu laps. 281 00:12:48,320 --> 00:12:50,650 Lõpetad lihtsalt hakkimise need köögiviljad 282 00:12:50,730 --> 00:12:52,570 ja hõõruge grill alla. 283 00:12:52,580 --> 00:12:55,410 Puhastage rasv kaevandusi, pühkige põrandaid, 284 00:12:55,480 --> 00:12:58,740 voolige prügikasti alla ja pese kõik aknad. 285 00:12:58,820 --> 00:13:01,580 Puhastage ahjud ja laudlinad pesta. 286 00:13:01,660 --> 00:13:05,420 Puhastage viilutaja ja lihvige lauahõbedat. 287 00:13:05,490 --> 00:13:08,970 Koori need kaks kartulikotti ja see sibulakott, 288 00:13:09,050 --> 00:13:10,220 siis võid vabalt minna. 289 00:13:10,300 --> 00:13:13,770 [muigab] 290 00:13:15,590 --> 00:13:17,640 Hea küll, poiss, võib-olla Ma ütlesin valesti. 291 00:13:17,710 --> 00:13:19,760 Hei, ära higista. 292 00:13:19,840 --> 00:13:25,190 Maailmas ei saa kuidagi ta laseks mul kunagi minna. 293 00:13:25,260 --> 00:13:26,400 Miks? 294 00:13:26,410 --> 00:13:28,230 Ma mõtlen, mis teeb ta on sinu vastu? 295 00:13:28,310 --> 00:13:30,070 Mitte midagi, lihtsalt et tema tütred 296 00:13:30,080 --> 00:13:31,730 on sama osa jaoks. 297 00:13:31,800 --> 00:13:33,860 Tõtt öelda, ma austus teda selle eest. 298 00:13:33,870 --> 00:13:35,610 Sa teed nalja. 299 00:13:35,690 --> 00:13:37,160 Tähendab, see naine viskas lihtsalt maha üle teie, et veenduda 300 00:13:37,230 --> 00:13:39,020 ei pääsenud teie proovile. 301 00:13:39,090 --> 00:13:41,170 Mhm, ta oli minu vastu kuri, aga ta on kindlasti teie laste kõrval. 302 00:13:41,250 --> 00:13:43,080 Peab talle andma au selle eest, ah? 303 00:13:43,160 --> 00:13:44,100 Õige. 304 00:13:47,170 --> 00:13:48,670 Hei, sa ei tee seda vaja seda teha. 305 00:13:48,740 --> 00:13:50,840 Sa oled tegevkokk. 306 00:13:50,910 --> 00:13:53,590 Noh, Tuhkatriinu oli need hiired, kes teda aitavad. 307 00:13:53,670 --> 00:13:55,840 Ma arvan, et sa võiksid on endine politseinik. 308 00:13:55,920 --> 00:13:57,090 Tuhkatriinu, ah? 309 00:13:57,100 --> 00:13:58,700 See on naer. 310 00:13:58,780 --> 00:14:00,720 Mul pole just haldjat ristiema, las ma ütlen sulle. 311 00:14:00,800 --> 00:14:03,520 Lähim, kellele ma kunagi jõudnud olen see oli meetrine neiu, kes lasi 312 00:14:03,590 --> 00:14:05,170 ma libistan parkimistrahvi. 313 00:14:05,240 --> 00:14:09,150 Jah, võib-olla mitte, aga võib lihtsalt on kaitseingel. 314 00:14:30,580 --> 00:14:31,840 Hei, sõber, hoia kinni. 315 00:14:31,910 --> 00:14:34,000 Kuhu sa arvasid, et lähed? 316 00:14:34,080 --> 00:14:36,520 Ma ei tea, ta pole mulle veel öelnud. 317 00:14:36,590 --> 00:14:39,220 Ee, kes pole sulle rääkinud? 318 00:14:39,290 --> 00:14:40,600 Minu ülemus. 319 00:14:40,680 --> 00:14:42,150 Vaata, see on eraomand. 320 00:14:41,900 --> 00:14:43,060 Nii et kui sul pole seaduslik äri-- 321 00:14:43,130 --> 00:14:44,600 Ei, ei, mul on siin äri. 322 00:14:44,610 --> 00:14:45,680 Ma olen koos, uh... 323 00:14:45,760 --> 00:14:47,680 Olen Heavenly Productionsis. 324 00:14:47,760 --> 00:14:48,770 Mis su nimi on? 325 00:14:48,850 --> 00:14:50,100 Jonathan Smith. 326 00:14:50,180 --> 00:14:51,030 Smith. 327 00:14:55,770 --> 00:14:57,200 Minu nimekirjas pole Smithi. 328 00:14:57,280 --> 00:14:59,610 Uh, ma olen siin selleks vaata härra printsi. 329 00:14:59,690 --> 00:15:00,870 Olen kindel, et mu nimi peab olema nimekirjas 330 00:15:00,950 --> 00:15:02,510 kui sa vaid saaksid kontrolli seda veel kord. 331 00:15:04,530 --> 00:15:07,250 Oh, vabandust, ma pean on selle varem vahele jätnud. 332 00:15:07,320 --> 00:15:08,540 Kontoril on õigus... - Ma tean. 333 00:15:08,620 --> 00:15:09,420 Aitäh. 334 00:15:12,790 --> 00:15:13,840 Sergio. 335 00:15:13,910 --> 00:15:15,000 Jah, härra prints. 336 00:15:15,080 --> 00:15:16,180 Vaata seda. Vaata seda! 337 00:15:16,260 --> 00:15:17,960 Olen läbi käinud mõlemad kauplevad kaks korda, 338 00:15:18,030 --> 00:15:19,930 kaanest kaaneni, pole ühtki sõna minu filmist seal, 339 00:15:20,000 --> 00:15:21,220 mitte ühtegi sõna. 340 00:15:21,290 --> 00:15:22,410 I 341 00:15:22,490 --> 00:15:24,300 Täpselt ei oma siin on tugev tehing. 342 00:15:24,380 --> 00:15:26,310 Kuningas ootab selle asjaga tegelemine. 343 00:15:26,380 --> 00:15:28,610 Peame seda tegema genereerige, Sergio. 344 00:15:28,690 --> 00:15:29,560 Jah, härra prints. 345 00:15:29,640 --> 00:15:30,540 [koputama] 346 00:15:30,620 --> 00:15:32,200 Vabandage. 347 00:15:32,280 --> 00:15:34,730 Ma töötan täna postitoas ja teie sekretäri polnud. 348 00:15:34,810 --> 00:15:36,940 Meil pole midagi veel järele võtta. 349 00:15:37,020 --> 00:15:39,990 Meil on vaja trikki, midagi pressi segamiseks. 350 00:15:40,000 --> 00:15:42,280 Miks sul palli pole? 351 00:15:42,360 --> 00:15:44,210 Miks sa matkale ei lähe? 352 00:15:44,280 --> 00:15:44,950 Ei, ei. 353 00:15:45,030 --> 00:15:46,580 Nüüd oota natuke. 354 00:15:46,650 --> 00:15:48,070 Mis see palliga on? 355 00:15:48,150 --> 00:15:49,790 Ta üritab müüa meile mingisugused piletid 356 00:15:49,870 --> 00:15:51,420 pallile vms. 357 00:15:51,490 --> 00:15:52,620 Ei, ma ei ole. 358 00:15:52,690 --> 00:15:53,670 Ma lihtsalt ütlen, miks sa ei hoia 359 00:15:53,740 --> 00:15:55,070 pall, väljamõeldud kleit ball kus 360 00:15:54,850 --> 00:15:56,290 valite oma järgmise näitlejanna? 361 00:15:56,370 --> 00:16:00,060 Kas pall, kuidas kleepuv saad? 362 00:16:00,130 --> 00:16:01,970 Hei, ma ei näe midagi kleepuvat selles. 363 00:16:02,040 --> 00:16:03,760 See oleks tänapäevane päev Tuhkatriinu lugu. 364 00:16:03,840 --> 00:16:05,470 Ma arvan, et sa saaksid palju reklaami. 365 00:16:05,480 --> 00:16:06,970 See on rumal. 366 00:16:07,050 --> 00:16:08,180 See on geniaalne. 367 00:16:08,260 --> 00:16:10,270 Jah, ma arvan, et sul on õigus. 368 00:16:10,340 --> 00:16:14,310 Meil on uhke kleidiball, kutsuge kõik linna tähed. 369 00:16:14,390 --> 00:16:17,020 Ja sel ööl, otse palli juures, 370 00:16:17,100 --> 00:16:19,990 me valime ühe täht minu järgmisel pildil. 371 00:16:20,060 --> 00:16:23,360 Sa oled seda teinud jälle, härra prints. 372 00:16:23,440 --> 00:16:24,490 See mees on hea. 373 00:16:24,570 --> 00:16:25,820 Mis su nimi on? 374 00:16:25,900 --> 00:16:28,340 Smith, Jonathan Smith. 375 00:16:40,250 --> 00:16:41,420 Ma ei suuda seda uskuda. 376 00:16:41,500 --> 00:16:42,670 Sa said tõesti sisse Maxim Prince'i näha? 377 00:16:42,750 --> 00:16:43,810 See on õige. 378 00:16:43,890 --> 00:16:44,970 Mees mitte tea seda veel, aga sina 379 00:16:45,050 --> 00:16:46,010 sai selle tüdruku, kes ta on ootan edasi 380 00:16:46,090 --> 00:16:47,180 et tema järgmisel pildil staariks olla. 381 00:16:47,260 --> 00:16:47,930 Kas ma teen? 382 00:16:48,010 --> 00:16:49,180 See on õige. 383 00:16:49,260 --> 00:16:50,520 Ida Washkikovksy. 384 00:16:50,590 --> 00:16:51,320 Oh, Vinny. 385 00:16:51,390 --> 00:16:53,190 Käänutaja contralto. 386 00:16:53,260 --> 00:16:55,600 Ma teadsin, et ta püüab kinni ühel neist päevadest. 387 00:16:55,680 --> 00:16:57,870 Nagu ma alati ütlesin, kringli keha 388 00:16:57,940 --> 00:16:59,230 ja Pavarotti hing. 389 00:16:59,310 --> 00:17:01,320 Vinny, see pole Ida. 390 00:17:01,330 --> 00:17:02,030 Kes siis? 391 00:17:02,100 --> 00:17:03,030 Küll sa näed. 392 00:17:03,110 --> 00:17:04,580 Kas ma võin sulle midagi öelda? 393 00:17:04,660 --> 00:17:06,160 Sa saad teada, et ta on saab olema kõige olulisem 394 00:17:06,230 --> 00:17:07,410 klient, kes teil kunagi olnud on. 395 00:17:07,480 --> 00:17:08,710 Miks sa teed see kõik mulle? 396 00:17:08,790 --> 00:17:09,700 Mis on nurk? 397 00:17:09,780 --> 00:17:10,790 Mis see teile kasulik on? 398 00:17:10,870 --> 00:17:12,700 See on nagu mina ütles: ma olen ingel. 399 00:17:12,720 --> 00:17:14,070 OK, Johnny. 400 00:17:14,150 --> 00:17:15,370 Kui tibu, kes iganes ta on, saab osa, 401 00:17:15,380 --> 00:17:16,580 sa said osa tegevusest. 402 00:17:16,590 --> 00:17:17,740 Oh, Vinny, Vinny. 403 00:17:17,820 --> 00:17:18,670 Millal sa lähed aru saada? 404 00:17:18,750 --> 00:17:19,980 OK, OK, OK. 405 00:17:20,060 --> 00:17:21,470 Sõidad kõvasti tehing, aga sa said hakkama. 406 00:17:21,550 --> 00:17:24,550 Leiame viisi, kuidas töötada oma võlukunsti saatesse. 407 00:17:24,630 --> 00:17:25,760 Mida iganes sa ütled, Vinny. 408 00:17:25,840 --> 00:17:26,720 Siin me oleme. 409 00:17:26,800 --> 00:17:28,430 Oota hetk. 410 00:17:28,510 --> 00:17:30,100 See on koht, kuhu me läheme tulevase tähe leidmiseks 411 00:17:30,170 --> 00:17:32,110 Maxim Prince'i järgmisest pildist? 412 00:17:32,180 --> 00:17:34,520 Hei, Vinny, kui nad võis avastada Lana Turneri 413 00:17:34,590 --> 00:17:36,900 apteegis võiks kindlasti avastage Tuhkatriinu 414 00:17:36,970 --> 00:17:38,560 Hollywoodi grillis. 415 00:17:38,640 --> 00:17:39,530 Lähme. 416 00:17:44,910 --> 00:17:46,040 Oleme vist varakult, ah? 417 00:17:45,920 --> 00:17:47,570 Pole hullu, me ootame teda. 418 00:17:47,580 --> 00:17:50,330 Ma olen sinuga kohe. 419 00:17:50,410 --> 00:17:52,410 issi? 420 00:17:52,490 --> 00:17:53,660 Cindy? 421 00:17:53,740 --> 00:17:55,150 Niipalju siis tutvustustest. 422 00:17:55,220 --> 00:17:56,830 Isa, miks sa ei teinud ütle mulle, et sa tulid? 423 00:17:56,910 --> 00:17:58,040 ma oleks saanud mõnda aega puhkust. 424 00:17:58,120 --> 00:17:59,320 Mida sa siin teed? 425 00:17:59,400 --> 00:18:00,560 Seda ma tahakski teada. 426 00:18:00,640 --> 00:18:01,920 Vinny, ainus viis, kuidas ma võiks teid kaks kokku viia 427 00:18:02,000 --> 00:18:03,120 oli rääkida show-ärist. 428 00:18:03,200 --> 00:18:04,670 See on sina kõik tahad rääkida. 429 00:18:04,750 --> 00:18:06,680 Pealegi, ma arvan, et ta on just see, mida ta otsib. 430 00:18:06,750 --> 00:18:07,760 Mida just kes otsib? 431 00:18:07,840 --> 00:18:09,320 Johnny, sa oled hea mustkunstnik, 432 00:18:09,400 --> 00:18:10,510 aga sul on palju inimesi tundma õppima. 433 00:18:10,590 --> 00:18:11,620 See ei lähe kunagi korda. - Mis ei tee? 434 00:18:11,700 --> 00:18:13,180 - Sa ei tee seda. - Ma arvan, et ta teeb seda. 435 00:18:13,260 --> 00:18:14,680 - Mida ma teen? - Sina küll. 436 00:18:14,760 --> 00:18:15,980 - Ta ei tee seda! - Ütleb, kes? 437 00:18:16,050 --> 00:18:16,890 Ütled sina? 438 00:18:16,970 --> 00:18:18,270 Jah, mina, see on kes. 439 00:18:18,350 --> 00:18:19,360 Ja sa ei tee seda. 440 00:18:19,440 --> 00:18:20,770 Jah, võib-olla Ma ei taha. 441 00:18:20,850 --> 00:18:21,770 Oh, sa tahaksid. 442 00:18:21,850 --> 00:18:22,870 Tahad mida? 443 00:18:22,950 --> 00:18:24,160 Tahad teha, aga ei tee. 444 00:18:24,240 --> 00:18:25,780 Ja isegi kui saaks teeks, ma ei teeks. 445 00:18:25,850 --> 00:18:27,490 Nii et pole midagi teha ja sellega asi lõppes. 446 00:18:27,560 --> 00:18:30,370 See on tehtud ja olemas rohkem pole millestki rääkida. 447 00:18:30,440 --> 00:18:32,620 Isa, ma pole näinud sind terve aasta pärast. 448 00:18:32,690 --> 00:18:34,740 Ja selle asemel, et tulla siia ja ütlen: 449 00:18:34,820 --> 00:18:36,090 hei, Cindy, kuidas sul läheb? 450 00:18:36,170 --> 00:18:38,170 Sa oleksid minusse sattunud kellega, 451 00:18:38,240 --> 00:18:39,960 millega voodoo teha mingi kloun mul 452 00:18:39,970 --> 00:18:41,610 pole oma elus varem näinud. 453 00:18:41,690 --> 00:18:43,340 Ja siis sa ütled, et seal on rohkem pole millestki rääkida. 454 00:18:43,410 --> 00:18:44,800 JONATHAN: Tal on õigus, Vinny. 455 00:18:44,870 --> 00:18:46,210 Aitäh. 456 00:18:46,290 --> 00:18:47,400 Kes sa üldse oled? 457 00:18:47,480 --> 00:18:48,550 Ma olen Marki sõber. 458 00:18:48,630 --> 00:18:49,630 VINCENT: Kes on Mark? 459 00:18:49,650 --> 00:18:51,590 Prae kokk. 460 00:18:51,110 --> 00:18:52,720 VINCENT: Nii et sa arvad kook mustkunstnik ja praadida kokk 461 00:18:52,800 --> 00:18:54,350 tead paremini kui su isa? 462 00:18:54,420 --> 00:18:55,810 Ma pole kunagi midagi sellist öelnud. 463 00:18:55,880 --> 00:18:56,990 Kas ma ütlesin midagi sellist? 464 00:18:56,900 --> 00:18:58,220 VINCENT: Noh, mis sa arvad? 465 00:18:58,300 --> 00:18:59,710 CINDY: Ma arvan, et tean mis on minu jaoks parim. 466 00:18:59,660 --> 00:19:01,230 VINCENT: Kas olete siis valmis et see värv välja pesta 467 00:19:01,310 --> 00:19:03,320 oma juustest ja liigu tagasi koju ja kolledžisse, 468 00:19:03,390 --> 00:19:05,190 ja näeb välja nagu a normaalne inimene? 469 00:19:05,270 --> 00:19:06,980 Ei, ma ei usu. 470 00:19:07,050 --> 00:19:09,200 VINCENT: Nagu ma ütlesin, on olemas rohkem pole millestki rääkida. 471 00:19:13,240 --> 00:19:14,700 [hingab välja] Miks-- 472 00:19:14,780 --> 00:19:16,420 miks ta ei saa mind lihtsalt aktsepteerida? 473 00:19:16,500 --> 00:19:19,540 [oigab] Enamik vanemaid on kaks last, 474 00:19:19,620 --> 00:19:21,500 tõeline ja millest nad unistavad... 475 00:19:21,580 --> 00:19:23,590 see, kes ei kavatse teha samad vead, mida nad tegid. 476 00:19:23,660 --> 00:19:24,920 Ma lihtsalt soovin võiks midagi teha 477 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 et nad minu üle uhked oleksid. 478 00:19:26,080 --> 00:19:27,270 Oh, tule, Cindy. 479 00:19:27,350 --> 00:19:28,640 See pole sinu elutöö. 480 00:19:28,720 --> 00:19:29,670 Proovi seda talle öelda. 481 00:19:29,690 --> 00:19:30,550 [valju pauk] 482 00:19:30,390 --> 00:19:32,680 Püha lehm, mis see oli? 483 00:19:32,750 --> 00:19:33,640 ma ei tea. 484 00:19:33,710 --> 00:19:35,100 ma vaatan. 485 00:19:35,170 --> 00:19:36,820 [ohkab] Mu isa. 486 00:19:42,560 --> 00:19:43,980 Kuidas läheb, härra prints? 487 00:19:43,990 --> 00:19:45,500 WHO? 488 00:19:45,580 --> 00:19:47,480 [muigab] Geenius postiruumist. 489 00:19:47,560 --> 00:19:48,990 Jah. 490 00:19:49,070 --> 00:19:50,570 Jah, tundub see pole sinu päev, ah? 491 00:19:50,650 --> 00:19:53,910 Räägi mulle sellest see, naised ja autod. 492 00:19:53,980 --> 00:19:55,870 Kõigepealt mu tüdruksõber, nüüd see. 493 00:19:55,940 --> 00:19:57,160 See kõik on sinu süü. 494 00:19:57,240 --> 00:19:58,910 Mida sa mõtled minu süü all? 495 00:19:58,990 --> 00:20:01,580 Noh, ma ütlesin oma tüdruksõbrale sinu geniaalse idee kohta 496 00:20:01,660 --> 00:20:04,970 palli kohta vali minu järgmise filmi näitleja, eks. 497 00:20:05,050 --> 00:20:06,670 Ta jätab mu maha. 498 00:20:06,750 --> 00:20:07,870 Miks? 499 00:20:07,950 --> 00:20:09,310 MR. PRINTS: See on nii mida ma ütlesin, tead. 500 00:20:09,380 --> 00:20:10,670 Ta ütleb, mis sa teed arvan, et ma läksin sinuga 501 00:20:10,750 --> 00:20:12,270 esiteks? 502 00:20:12,340 --> 00:20:14,520 Ta arvas, et meil on mõistmine, eks. 503 00:20:14,600 --> 00:20:16,260 Ta läks kaasa ma osa saama. 504 00:20:16,340 --> 00:20:17,890 Hei, vaata. 505 00:20:17,730 --> 00:20:19,600 Miks sa ei tule sees, kas joo tass kohvi? 506 00:20:19,680 --> 00:20:21,060 Hiljem tulen välja ja vaata seda asja. 507 00:20:21,140 --> 00:20:22,940 Ma olin kunagi ilus hea nendega. 508 00:20:23,010 --> 00:20:23,900 Jah? 509 00:20:23,970 --> 00:20:25,150 Jah. 510 00:20:25,220 --> 00:20:26,240 Jah, aitäh. 511 00:20:35,610 --> 00:20:37,330 Naised, nad on kõik samamoodi selles linnas. 512 00:20:37,400 --> 00:20:38,990 Võtke neist osa, see on kõik, millest nad hoolivad. 513 00:20:39,070 --> 00:20:39,910 Mis see saab olema? 514 00:20:39,990 --> 00:20:41,750 Ah, lihtsalt kohvi. 515 00:20:41,820 --> 00:20:43,750 Ma vihkan mitte nõustuda teiega, härra prints, 516 00:20:43,760 --> 00:20:45,420 aga ma tõesti mitte arvan, et nad on kõik sarnased. 517 00:20:45,490 --> 00:20:47,170 Oh, kindlasti on. 518 00:20:47,250 --> 00:20:48,450 Tead, vaata seda. 519 00:20:48,430 --> 00:20:50,880 Ah, mis su nimi on? 520 00:20:50,960 --> 00:20:52,880 Cindy DeGeralimo. 521 00:20:52,960 --> 00:20:54,010 Kas sa tahad saada näitlejaks? 522 00:20:54,090 --> 00:20:55,090 Kust sa teadsid? 523 00:20:55,170 --> 00:20:56,590 - Vaata, mida ma mõtlen. - Oh, tule. 524 00:20:56,670 --> 00:20:58,260 Lihtsalt sellepärast, et ta tahab ole näitleja, ära mõtle... 525 00:20:58,340 --> 00:20:59,310 Kas sa ei pahanda? 526 00:20:59,380 --> 00:21:00,800 Minu nimi on Maxim Prince. 527 00:21:00,610 --> 00:21:03,940 Tootan uut film King Studiosile. 528 00:21:04,010 --> 00:21:04,810 Kas sa teed nalja? 529 00:21:04,890 --> 00:21:06,040 Ei. 530 00:21:05,780 --> 00:21:07,220 Ei, ma ei tee nalja. 531 00:21:07,300 --> 00:21:09,980 Ja ma arvan, et sa oleksid ideaalne ühe osa jaoks. 532 00:21:10,060 --> 00:21:10,950 Ma hakkan minestama. 533 00:21:13,480 --> 00:21:16,280 Kas sa arvad, et võib-olla Kas ma saaksin teie jaoks esineda? 534 00:21:16,360 --> 00:21:19,830 Võib-olla, aga ma pean tunnen sind paremini, tead. 535 00:21:19,900 --> 00:21:21,870 Täna õhtul ehk me... me läheme välja õhtust sööma, 536 00:21:21,950 --> 00:21:24,080 me räägime sellest. 537 00:21:24,160 --> 00:21:27,380 Kuule, ma ei taha ole ebaviisakas või midagi, aga kui... 538 00:21:27,450 --> 00:21:29,160 kui arvate, et võiksin olla õige osa, 539 00:21:29,240 --> 00:21:32,210 miks mitte lasta mul enne lugeda ja siis jätta see sinnapaika? 540 00:21:32,290 --> 00:21:33,970 Oota hetk, oota hetk. 541 00:21:34,040 --> 00:21:35,200 Kas sa ütled, et ei ole lähed minuga välja? 542 00:21:35,280 --> 00:21:36,930 - Jah, seda ma ütlen. - Mida? 543 00:21:37,000 --> 00:21:37,840 Sa ei saa aru. 544 00:21:37,920 --> 00:21:41,060 Pole kuupäeva, kallis, pole osa. 545 00:21:41,130 --> 00:21:42,270 Karmid tomatid. 546 00:21:42,340 --> 00:21:43,480 MR. PRINTS: Tere, mis sinuga on? 547 00:21:43,550 --> 00:21:44,400 Mis minuga on? 548 00:21:44,480 --> 00:21:45,730 Mis sinuga on? 549 00:21:45,800 --> 00:21:47,060 Olen produtsent. 550 00:21:47,140 --> 00:21:49,150 Jah, ma olen inimene, ja ma ei tunne sind, 551 00:21:49,220 --> 00:21:50,650 ja sa üritad seda teha pane mark mulle. 552 00:21:50,730 --> 00:21:51,580 Nii et hüvasti. 553 00:21:58,270 --> 00:22:00,740 Kuidas oleks sellega? 554 00:22:00,820 --> 00:22:01,800 Milline daam. 555 00:22:05,370 --> 00:22:06,160 Olgu, lase käia. 556 00:22:06,240 --> 00:22:07,750 Proovi seda. 557 00:22:07,830 --> 00:22:09,000 [mootori pöörded] 558 00:22:09,080 --> 00:22:10,040 Jah, eks. 559 00:22:10,120 --> 00:22:11,460 Sa oled tavaline mustkunstnik. 560 00:22:11,540 --> 00:22:13,550 Tead, palju inimesed räägivad mulle seda. 561 00:22:13,620 --> 00:22:17,130 Kuule, see tüdruk, Cindy, ma saadan 562 00:22:17,210 --> 00:22:18,740 talle kutse ballile. 563 00:22:18,820 --> 00:22:22,470 Lihtsalt ütle talle, et see on kuulamine, nöörideta. 564 00:22:22,550 --> 00:22:24,520 Ära muretse, ma ütlen talle. 565 00:22:24,590 --> 00:22:25,810 Aitäh. 566 00:22:25,890 --> 00:22:26,650 Milline daam. 567 00:22:26,730 --> 00:22:30,280 [muigab] 568 00:22:34,450 --> 00:22:37,290 Milline prints. 569 00:22:37,360 --> 00:22:40,870 [muusika mängib] 570 00:23:03,440 --> 00:23:05,360 Mark, kas tõesti arvan, et ta saab 571 00:23:05,430 --> 00:23:06,690 mulle kutse sellele ballile? 572 00:23:06,770 --> 00:23:09,070 Kui Jonathan ütles ta teeks, ta teeb. 573 00:23:09,150 --> 00:23:11,100 Kuidas sa saad nii kindel olla? 574 00:23:11,180 --> 00:23:14,480 Sest-- sest. 575 00:23:14,560 --> 00:23:16,410 MRS. SCHTEPMUTTER: Cindy, meil on klient. 576 00:23:23,290 --> 00:23:24,580 VINCENT: Tere, poiss. 577 00:23:24,650 --> 00:23:26,410 Kaks päeva järjest, see on rohkem kui mul 578 00:23:26,490 --> 00:23:27,410 näinud sind terve aasta. 579 00:23:27,490 --> 00:23:29,830 Jah, ja kelle süü see on? 580 00:23:29,910 --> 00:23:31,330 Ma ei taha minna sellesse praegu. 581 00:23:31,410 --> 00:23:32,880 Kuule, poiss. 582 00:23:32,760 --> 00:23:34,250 Ma tahan vabandada mida ma ütlesin ja kõik. 583 00:23:34,330 --> 00:23:35,350 Mida? 584 00:23:35,420 --> 00:23:37,050 Vaata, Johnny ütles mulle, et Maxim 585 00:23:37,120 --> 00:23:38,920 Printsimees arvab sind võib osaks sobida 586 00:23:39,000 --> 00:23:40,820 tema pildil. 587 00:23:40,890 --> 00:23:42,390 Oh, see on ilmselt lihtsalt räägi, ma ei arvestaks sellega. 588 00:23:42,460 --> 00:23:43,850 ma ei tea. 589 00:23:43,920 --> 00:23:45,510 See Johnny Angel tundub olevat olema päris hästi ühendatud. 590 00:23:45,590 --> 00:23:48,600 Mida ma üritan öelda, on kui sa selle kutse saad, 591 00:23:48,680 --> 00:23:50,560 ehk saan sind aidata. 592 00:23:50,640 --> 00:23:52,280 Tahad aidata proovin osa saada? 593 00:23:52,360 --> 00:23:54,810 Mitte miski ei teeks ma olen õnnelikum, poiss. 594 00:23:54,890 --> 00:23:57,610 Noh, aga ma lähen kolledžisse ja-- ja otsima 595 00:23:57,690 --> 00:23:58,530 nagu see, mida sa nimetad normaalseks? 596 00:23:58,600 --> 00:23:59,950 Ma tean, ma tean, ma tean. 597 00:24:00,030 --> 00:24:01,280 Aga Johnny tuli vaatama mina ja tema peame rääkima... 598 00:24:01,290 --> 00:24:02,610 ja ta on üsna a räägi see mees. 599 00:24:02,690 --> 00:24:06,080 Ja mis see keeb see on kõigi oma 600 00:24:06,150 --> 00:24:08,160 said oma unistused selles elus. 601 00:24:08,240 --> 00:24:12,080 Ja kui näitlejaks olemine on sinu jaoks unista, siis siit edasi, 602 00:24:12,160 --> 00:24:14,920 see on ka minu unistus. 603 00:24:14,990 --> 00:24:15,960 Sa mõtled seda? 604 00:24:15,970 --> 00:24:17,700 Mis sa arvad? 605 00:24:17,780 --> 00:24:19,680 Ma arvan, et sa oled parim isa kogu maailmas. 606 00:24:19,760 --> 00:24:21,200 CLARICE: See kutse on minu! 607 00:24:21,140 --> 00:24:23,800 HORTENSE: Võtke käed ära, turske, see on minu! 608 00:24:23,880 --> 00:24:24,840 lihav? 609 00:24:24,910 --> 00:24:26,260 See tuli mulle, sa gargoyle. 610 00:24:26,340 --> 00:24:29,150 See oli adresseeritud tüdrukule Hollywoodi grillist. 611 00:24:29,230 --> 00:24:31,680 Ta võis ainult mind silmas pidada! 612 00:24:31,760 --> 00:24:33,780 MRS. SCHTEPMUTTER: Tüdrukud, tüdrukud, kus on meie kombed? 613 00:24:33,860 --> 00:24:35,030 Vaata, emme. 614 00:24:35,110 --> 00:24:38,320 Lardo siin, proovib minu kutset varastada 615 00:24:38,390 --> 00:24:40,320 Maxim Prince'i ballile. 616 00:24:40,400 --> 00:24:42,070 Las ma näen seda. 617 00:24:42,150 --> 00:24:44,950 See pole maskipall, kallis, ja see on ainus tüüp 618 00:24:45,020 --> 00:24:46,560 oleksite teretulnud. 619 00:24:46,640 --> 00:24:49,040 MRS. SCHTEPMUTTER: Lõpeta see nääklemine sel minutil. 620 00:24:49,110 --> 00:24:52,290 Ja neid on kolm kutsed ballile. 621 00:24:52,370 --> 00:24:54,300 Me kõik läheme sellele ballile. 622 00:24:54,380 --> 00:24:55,880 [muigab] 623 00:24:55,950 --> 00:24:57,010 Vabandage. 624 00:24:57,090 --> 00:24:59,300 Ma usun neid kutsed on Cindyle. 625 00:24:59,380 --> 00:25:00,290 kes sa oled? 626 00:25:00,370 --> 00:25:01,680 Minu nimi on Jonathan Smith. 627 00:25:01,760 --> 00:25:03,340 Ma olen härra Prince'i sõber, ja ta tahtis, et ma teeksin 628 00:25:03,420 --> 00:25:04,340 kindel, et Cindy sai kutsed. 629 00:25:04,420 --> 00:25:06,510 Oeh, ära ole absurdne. 630 00:25:06,590 --> 00:25:09,400 Miks, Cindy isegi ei tee seda tahad sellele ballile minna. 631 00:25:09,470 --> 00:25:11,980 Mitte, kui ta tahab hoida tema töö, tema mitte. 632 00:25:12,050 --> 00:25:13,600 Noh, Cindy? 633 00:25:13,680 --> 00:25:14,980 Noh, kui sa seda nii väljendad... 634 00:25:15,050 --> 00:25:18,610 Täpselt nii ongi kuidas ma selle panen. 635 00:25:18,680 --> 00:25:20,280 Siis ei, ma arvan ei tahtnud väga minna. 636 00:25:20,350 --> 00:25:21,190 Aga Cindy. 637 00:25:21,200 --> 00:25:22,860 Kõik on korras, Pop. 638 00:25:22,940 --> 00:25:24,040 MRS. SCHTEPMUTTER: Noh, tule kaasa, kallid. 639 00:25:24,110 --> 00:25:27,160 Emme võtab su kaasa nii härra Ritchie'le Lagunast 640 00:25:27,230 --> 00:25:29,700 jaoks riietatud olema uued hommikumantlid ballile. 641 00:25:29,780 --> 00:25:32,790 Oh, emme, sa oled kõige armsam Ema kogu maailmas. 642 00:25:32,860 --> 00:25:34,160 [muigab] 643 00:25:34,230 --> 00:25:36,010 MRS. SCHTEPMUTTER: Jah, kas see pole tõsi? 644 00:25:36,080 --> 00:25:39,510 Noh, Cindy, ära unusta koristama enne lahkumist. 645 00:25:39,590 --> 00:25:40,460 Tulge kaasa, tüdrukud. 646 00:25:40,540 --> 00:25:44,060 [muigab] 647 00:25:46,540 --> 00:25:48,760 No nii palju siis sellest. 648 00:25:48,840 --> 00:25:50,260 JONATHAN: Ah, mitte tingimata. 649 00:25:50,340 --> 00:25:51,560 Mida sa sellega mõtled? 650 00:25:51,630 --> 00:25:53,600 No mis on hea mustkunstnikuna 651 00:25:53,610 --> 00:25:57,190 kui ta ei suuda välja mõelda a mõned nipid, näiteks neli 652 00:25:57,260 --> 00:26:00,410 rohkem kutseid ballile? 653 00:26:00,480 --> 00:26:01,570 Püha lehm! 654 00:26:01,640 --> 00:26:03,110 Kuidas sa seda tegid? 655 00:26:03,120 --> 00:26:06,200 Ah, mustkunstnikud ei ütle kunagi. 656 00:26:06,270 --> 00:26:07,500 See on see. 657 00:26:07,570 --> 00:26:10,580 Niipea kui sulged täna läheme tööle. 658 00:26:10,650 --> 00:26:11,580 mille peal? 659 00:26:11,650 --> 00:26:15,660 Sellest, kuidas näitlejana käituda. 660 00:26:15,670 --> 00:26:17,500 CINDY: Isa, see on 3:30 hommikul. 661 00:26:17,580 --> 00:26:18,500 Kas me saame maha lüüa? 662 00:26:18,580 --> 00:26:19,460 VINCENT: Mitte mingil juhul! 663 00:26:19,540 --> 00:26:20,660 Sa oled peaaegu kohal, poiss. 664 00:26:20,740 --> 00:26:22,010 Proovime nüüd veel korra. 665 00:26:22,090 --> 00:26:23,440 CINDY: OK, okei. 666 00:26:23,510 --> 00:26:24,910 MRS. SCHTEPMUTTER: Kui nüüd keegi 667 00:26:24,890 --> 00:26:29,470 ütleb, et nad nägid seda pilti neile meeldis, mis sa ütled? 668 00:26:29,550 --> 00:26:31,050 (PRANTSUSE KEELES AKTSENT) Ma mõtlesin 669 00:26:31,120 --> 00:26:33,930 see oli imeline, tekstuurid, kihid, õhkkond. 670 00:26:34,010 --> 00:26:35,730 Ja kui see neile ei meeldinud? 671 00:26:35,800 --> 00:26:37,570 (PRANTSUSE AKTSENDIGA RÄÄKEL) Ma arvasin, et see on travestia. 672 00:26:37,650 --> 00:26:41,110 Pole tekstuuri, pole kihte, sügavust pole ja nii 673 00:26:41,180 --> 00:26:43,400 manipuleeriv ja pretensioonikas tõesti, 674 00:26:43,480 --> 00:26:44,280 kas sa ei arva? 675 00:26:44,350 --> 00:26:46,440 Bingo, lapsed said selle. 676 00:26:46,520 --> 00:26:47,780 Jah, lihtsalt kaheksa lühikest tundi, 677 00:26:47,860 --> 00:26:49,210 Ma kõlan nagu tõeline võlts. 678 00:26:49,280 --> 00:26:51,370 Hei, poiss, see on osa mängust, teate. 679 00:26:51,440 --> 00:26:53,950 Jah, kui sa ütled nii, ma arvan. 680 00:26:54,030 --> 00:26:55,450 Tähendab, ma tahan seda teile sama palju 681 00:26:55,530 --> 00:26:57,030 nagu sa seda endale tahad. 682 00:26:57,110 --> 00:26:59,000 Aga näkku, poiss, sa kõlad nagu mina, kui sa räägid. 683 00:26:59,080 --> 00:27:01,420 Ja kes hakkab tööle keegi, mis kõlab nagu mina? 684 00:27:01,490 --> 00:27:04,890 Ma tean, et sul on annet, aga kõik nad tahavad glamuuri, teate. 685 00:27:08,380 --> 00:27:09,260 Kas sa mõtled seda? 686 00:27:09,340 --> 00:27:10,430 VINCENT: Muidugi, ma tean. 687 00:27:10,500 --> 00:27:12,970 Glam on mängu nimi. 688 00:27:13,050 --> 00:27:14,510 Ei, ei. 689 00:27:14,590 --> 00:27:16,640 Ma mõtlen, umbes-- umbes mul on talenti. 690 00:27:16,720 --> 00:27:18,280 Vean kihla, et teen. 691 00:27:18,150 --> 00:27:20,520 Hei, sa veenis mind sa oled üks tore daam 692 00:27:20,600 --> 00:27:21,610 ja ma olen su vanamees. 693 00:27:21,690 --> 00:27:23,770 Olen näinud neid tulemas ja minemas, poiss. 694 00:27:23,850 --> 00:27:26,660 Aga sa oled tõeline asi, sa oled eriline. 695 00:27:28,980 --> 00:27:32,490 Isa, see tähendab mulle rohkem kui saada 696 00:27:32,570 --> 00:27:34,630 mis tahes osa kogu maailmas. 697 00:27:39,490 --> 00:27:41,420 Hei, kellelgi on kõht tühi? 698 00:27:41,490 --> 00:27:43,170 Ma leidsin kõik öine pitsakoht. 699 00:27:43,240 --> 00:27:44,220 Hei, hea. 700 00:27:44,300 --> 00:27:45,050 Ma lähen ja pesen ära. 701 00:27:47,750 --> 00:27:50,550 Noh, kuidas läheb? 702 00:27:50,630 --> 00:27:53,470 Oh, suurepärane. 703 00:27:53,550 --> 00:27:57,180 Suurepärane, siis ei ole nii vahva. (OHKE) 704 00:27:57,260 --> 00:27:58,310 Mida sa sellega mõtled? 705 00:27:58,380 --> 00:28:00,310 Mis viga? 706 00:28:00,390 --> 00:28:02,560 Ma lihtsalt soovin, et ma ei pidanud kõike selga panema 707 00:28:02,640 --> 00:28:04,690 see võlts aktsent ja muu. 708 00:28:04,770 --> 00:28:06,950 Ma lihtsalt soovin, et saaksin mine sinna nagu mina. 709 00:28:07,030 --> 00:28:08,480 Noh, mis sind takistab? 710 00:28:08,560 --> 00:28:09,690 Noh, Jonathan, tule. 711 00:28:09,770 --> 00:28:11,200 Vaata mu isa. 712 00:28:11,270 --> 00:28:14,120 Ta on nii õnnelik mind aidata. 713 00:28:14,130 --> 00:28:17,330 Ta kõndis selle lisamiili lihtsalt jõudes minu idee juurde 714 00:28:17,400 --> 00:28:18,670 näitlejaks olemine. 715 00:28:18,750 --> 00:28:21,580 Vähim, mida ma teha saan on tema nõuannet kuulda. 716 00:28:21,660 --> 00:28:24,290 Ta võib eksida, sina tean, isegi parimaga 717 00:28:24,370 --> 00:28:25,290 kavatsused maailmas. 718 00:28:28,300 --> 00:28:31,760 Ei, tal on ilmselt õigus. 719 00:28:31,830 --> 00:28:33,350 Ära müü ennast lühike, Cindy. 720 00:28:36,380 --> 00:28:37,220 VINCENT: Hei, Johnny! 721 00:28:37,300 --> 00:28:38,600 Lapsel läheb suurepäraselt! 722 00:28:38,610 --> 00:28:40,730 Jah, nii ta on mulle rääkinud. 723 00:28:40,800 --> 00:28:43,100 Oh, issi. 724 00:28:43,180 --> 00:28:44,140 Jah. 725 00:28:44,210 --> 00:28:45,920 Ma lihtsalt tahan ütle kui palju 726 00:28:46,000 --> 00:28:49,070 Hindan kõike, mida proovite teha, aga see on lihtsalt see, et ma... 727 00:28:49,140 --> 00:28:49,940 Unusta ära. 728 00:28:50,020 --> 00:28:51,640 Ma pean sulle ütlema, poiss. 729 00:28:51,710 --> 00:28:54,030 Ma ei teadnud kunagi, kui hea meel on aidata sina, töötades hoopis sinuga 730 00:28:54,110 --> 00:28:55,700 sinu vastu võiks mind panna. 731 00:28:55,780 --> 00:28:57,620 Ma mõtlen, et ma tunnen, et me oleme partnerid või midagi muud, 732 00:28:57,690 --> 00:28:58,910 tead küll. - Jah, ma tean. 733 00:28:58,990 --> 00:29:00,540 Hei, ma sain sulle midagi. 734 00:29:00,610 --> 00:29:02,150 Ma teadsin, et sa ei saa mine sellele pallile 735 00:29:02,220 --> 00:29:04,580 oma juustega nagu vikerkaare lõpp ja... 736 00:29:04,660 --> 00:29:06,050 ja ma tunnen sind ei taha muutuda 737 00:29:06,130 --> 00:29:08,880 nii ma arvasin, et see nii läheb ole õnnelik kompromiss, ah. 738 00:29:08,960 --> 00:29:11,710 Mis sa arvad? 739 00:29:11,790 --> 00:29:13,050 Noh, see on super, issi. 740 00:29:13,130 --> 00:29:14,180 Ma lihtsalt... 741 00:29:14,260 --> 00:29:15,810 VINCENT: Ma tean mida sa hakkad ütlema. 742 00:29:15,890 --> 00:29:16,770 Ma poleks pidanud kulutas raha, ah? 743 00:29:16,850 --> 00:29:18,390 Hei, mis siis, kui see maksis komplekti? 744 00:29:18,460 --> 00:29:19,890 Sa väärid parimat. 745 00:29:19,970 --> 00:29:21,150 Mis sa arvad, ah? 746 00:29:25,350 --> 00:29:27,440 See on ilus. 747 00:29:27,520 --> 00:29:28,940 Aitäh, issi. 748 00:29:29,020 --> 00:29:32,740 VINCENT: [hingab valjult välja] 749 00:29:38,520 --> 00:29:39,830 Cindy, oh! 750 00:29:39,900 --> 00:29:42,790 Cindy, tule. 751 00:29:42,860 --> 00:29:48,840 Oh, Cindy! 752 00:29:48,850 --> 00:29:49,970 Kuidas ma välja näen? 753 00:29:50,050 --> 00:29:52,090 Sa näed ilus välja. 754 00:29:52,160 --> 00:29:53,460 Kuidas sa selle kleidi said? 755 00:29:53,540 --> 00:29:55,180 Oh, ma... 756 00:29:54,850 --> 00:29:56,600 Tegin selle mõnest Proua S-i head laudlinad. 757 00:29:56,680 --> 00:29:58,850 Pärast tänast õhtut läheb tagasi pesukappi. 758 00:29:58,930 --> 00:30:00,100 Sa said hakkama? 759 00:30:00,170 --> 00:30:01,010 Jah. 760 00:30:01,090 --> 00:30:02,560 Jah, mulle meeldib õmmelda. 761 00:30:02,630 --> 00:30:05,020 Täpselt nagu su ema. 762 00:30:05,090 --> 00:30:08,480 Ma ei saanud kunagi aru, kui palju sa oled nägi välja nagu ta siiani. 763 00:30:08,560 --> 00:30:09,560 See vist ongi sest ta ei teinud 764 00:30:09,640 --> 00:30:11,360 sul on sinised ja oranžid juuksed, ah? 765 00:30:11,430 --> 00:30:13,190 [muigab] 766 00:30:13,270 --> 00:30:14,530 Mis sa arvad? 767 00:30:14,600 --> 00:30:16,000 Cindy, sa oled nokaut. 768 00:30:16,070 --> 00:30:17,110 Sa näed armas välja. 769 00:30:17,190 --> 00:30:18,070 Tere. 770 00:30:18,150 --> 00:30:21,200 [muigab] Noh, eks? 771 00:30:21,280 --> 00:30:22,590 Lähme tooma need. 772 00:30:22,670 --> 00:30:26,010 [MUUSIKA MÄNGIMINE JA TAUST VESTU] 773 00:30:54,100 --> 00:30:55,650 Oh, Maxim. 774 00:30:55,730 --> 00:30:58,070 Kas ma tohin sulle helistada, Maxim? 775 00:30:58,080 --> 00:31:00,070 Kutsuge mind härra printsiks. 776 00:31:00,150 --> 00:31:01,640 Oh, ma saan aru. 777 00:31:01,720 --> 00:31:04,910 Professionaal peab olema kunstniku vaheline kaugus 778 00:31:04,920 --> 00:31:06,370 ja tema näitlejanna. 779 00:31:06,450 --> 00:31:07,910 Jah, eks. 780 00:31:07,990 --> 00:31:11,920 Noh, härra prints, ma nägin su viimast filmi viis korda, 781 00:31:11,990 --> 00:31:13,590 tres traagiline. 782 00:31:13,600 --> 00:31:14,750 Tres, tres, tres traagiline. 783 00:31:14,830 --> 00:31:17,760 [muigab] See oli... 784 00:31:17,830 --> 00:31:20,430 oh, mis see on sõna inglise keeles? 785 00:31:20,500 --> 00:31:22,310 Pomm. 786 00:31:22,390 --> 00:31:24,060 Direktor oli jäik. 787 00:31:24,140 --> 00:31:26,810 Ma ei võtaks seda klouni enam tööle seda meeste tuppa suunama. 788 00:31:26,820 --> 00:31:28,530 Kas see pole hämmastav? 789 00:31:28,610 --> 00:31:31,600 See on täpselt see, mida ma mõtlesin seda nähes kangeks. 790 00:31:31,680 --> 00:31:33,150 Jah, jäik. 791 00:31:33,220 --> 00:31:36,150 Ma ütlesin, imeline eeldus, kuid jäik. 792 00:31:36,230 --> 00:31:37,110 [muigab] 793 00:31:37,190 --> 00:31:38,280 Mm-hmm. 794 00:31:38,350 --> 00:31:40,070 Aga-- aga on olemas teine sõna inglise keeles 795 00:31:40,150 --> 00:31:41,570 mida ma otsin. 796 00:31:41,580 --> 00:31:42,960 Crud. 797 00:31:43,030 --> 00:31:43,880 Crud? 798 00:31:43,960 --> 00:31:47,410 Jah, film oli nõme. 799 00:31:47,490 --> 00:31:48,960 Oi, mul on kohutavalt kahju. 800 00:31:48,970 --> 00:31:51,330 Ma... ma kardan, et ei ole väga kerge mu jalgadel. 801 00:31:51,410 --> 00:31:52,540 [muigab] 802 00:31:52,620 --> 00:31:53,840 Sa ei ole väga valgus ka minul. 803 00:32:10,220 --> 00:32:11,100 Vaata seda. 804 00:32:11,180 --> 00:32:14,700 [muusika mängimist jätkab] 805 00:32:29,070 --> 00:32:29,910 Tere õhtust. 806 00:32:29,990 --> 00:32:31,330 Tere. 807 00:32:31,410 --> 00:32:32,250 See oled sina. 808 00:32:32,320 --> 00:32:33,830 Jah, see olen mina. 809 00:32:33,910 --> 00:32:35,710 Mis sa arvad? 810 00:32:35,790 --> 00:32:37,340 Suur vahe, ah? 811 00:32:37,410 --> 00:32:39,340 Jah, suur vahe. 812 00:32:39,420 --> 00:32:41,470 ARTHUR KING: Prints. 813 00:32:41,540 --> 00:32:43,030 Oh, mu. 814 00:32:43,110 --> 00:32:45,850 Miks sa mulle sellest ei rääkinud see sinu viimane leid? 815 00:32:45,920 --> 00:32:48,390 Pole olnud võimalust, söör. 816 00:32:48,470 --> 00:32:50,180 Noh, mu kallis, Mina olen Arthur King. 817 00:32:50,260 --> 00:32:51,550 Mulle kuulub stuudio. 818 00:32:51,630 --> 00:32:53,690 See on rõõm kohtume, härra King. 819 00:32:53,760 --> 00:32:54,650 Ja sa oled? 820 00:32:54,720 --> 00:32:56,550 Sinu salapärane külaline. 821 00:32:56,160 --> 00:32:58,480 Praegu, miks mitte lihtsalt kutsuda teda Tuhkatriinuks? 822 00:32:58,490 --> 00:33:00,480 No mulle meeldib see. 823 00:33:00,560 --> 00:33:02,110 Mulle meeldib su elegants, mu mees. 824 00:33:02,190 --> 00:33:03,940 Tuhkatriinu. 825 00:33:04,010 --> 00:33:05,160 Noh, mu kallis, kas ma saaksin selle tantsu nauding? 826 00:33:07,900 --> 00:33:10,660 See oli hea, Johnny, see Tuhkatriinu trikk. 827 00:33:10,740 --> 00:33:12,580 Annan endast parima. 828 00:33:12,660 --> 00:33:13,810 Vaata ringi. 829 00:33:13,890 --> 00:33:14,540 Ma võtan liha. 830 00:33:14,620 --> 00:33:15,680 OK. 831 00:33:27,300 --> 00:33:28,650 Seal on härra kuningas. 832 00:33:38,220 --> 00:33:39,900 Kes see tüdruk on? 833 00:33:39,980 --> 00:33:41,940 Ma kuulsin, et ta on mõni omamoodi euroopa täht, 834 00:33:42,020 --> 00:33:44,070 Roger Vadimi viimane leid. 835 00:33:44,150 --> 00:33:45,820 Noh, ta pole midagi aga nahk ja luud. 836 00:33:45,900 --> 00:33:47,280 Oh, kõik on korras, kallis. 837 00:33:47,360 --> 00:33:49,370 Sul on piisavalt liha ja kartulid ringi käima 838 00:33:49,440 --> 00:33:50,740 kõigile ruumis viibijatele. 839 00:33:50,820 --> 00:33:53,450 No vähemalt mina tantsis Maximiga. 840 00:33:53,470 --> 00:33:54,960 Ta isegi ei vaataks sulle otsa. 841 00:33:55,030 --> 00:33:56,540 Sa teed mu haigeks, tead seda? 842 00:33:56,620 --> 00:33:58,380 Oi, ole vait, te mõlemad. 843 00:33:58,450 --> 00:34:00,710 See teeks teile mõlemat hea vaadata kuidas 844 00:34:00,790 --> 00:34:02,390 tõeline daam kannab ennast. 845 00:34:07,800 --> 00:34:10,100 Kas näete Godardi viimast pilti? 846 00:34:10,110 --> 00:34:11,930 Jah. 847 00:34:12,010 --> 00:34:14,850 Ah, mis sa sellest arvasid? 848 00:34:14,930 --> 00:34:17,310 Mhm, mitte palju. 849 00:34:17,390 --> 00:34:19,900 Aga mis on huvitav on see, mida sa arvasid. 850 00:34:19,970 --> 00:34:23,440 Ah, ma mõtlesin see oli travestia. 851 00:34:23,520 --> 00:34:24,740 Kas tõesti? 852 00:34:24,810 --> 00:34:26,350 Miks? 853 00:34:26,420 --> 00:34:32,740 Ei, sügavus, uh, pole tekstuuri ega kihte. 854 00:34:32,820 --> 00:34:35,630 Ja nii manipuleeriv ja tõesti pretensioonikas, 855 00:34:35,710 --> 00:34:36,960 kas sa ei arva? 856 00:34:37,030 --> 00:34:41,040 Täpselt nii täpselt see, mida ma arvasin. 857 00:34:41,120 --> 00:34:45,300 Ja mida sa arvasid Fellini viimasest filmist? 858 00:34:45,370 --> 00:34:48,090 Oh, noh, mida kas saab öelda, ah? 859 00:34:48,170 --> 00:34:51,390 Fellini on ka Fellini ta meeldib sulle või ei meeldi. 860 00:34:51,460 --> 00:34:54,520 Aga lõpuks, ta jääb Felliniks. 861 00:34:54,590 --> 00:34:57,900 [muigab] 862 00:35:01,600 --> 00:35:02,520 Oh, jah. 863 00:35:02,600 --> 00:35:04,280 Kas ma saan teid aidata, härra prints. 864 00:35:04,360 --> 00:35:06,490 Ei. 865 00:35:06,560 --> 00:35:09,410 Härra kuningas, kas ma tohin vahele jätta? 866 00:35:09,480 --> 00:35:13,410 No ma luban, aga ainult sinu lubaduse järgi 867 00:35:13,490 --> 00:35:16,330 te ei monopoliseeri seda armas olend liiga kaua. 868 00:35:16,410 --> 00:35:18,160 Ära muretse, ma ei tee seda. 869 00:35:18,240 --> 00:35:20,790 Näeme mõne minuti pärast. 870 00:35:20,870 --> 00:35:21,670 Ciao. 871 00:35:21,740 --> 00:35:22,840 Ciao. 872 00:35:29,340 --> 00:35:33,300 Ciao, mis sellega on hääl ja see ülestõus? 873 00:35:33,380 --> 00:35:35,600 Ma ei tea mida mõtled, härra. 874 00:35:35,670 --> 00:35:37,560 Tähendab, ma kohtusin keegi teisel päeval 875 00:35:37,640 --> 00:35:41,190 kes ei olnud võlts nagu kõik teised puhka, selle ma kutsusin. 876 00:35:41,260 --> 00:35:43,480 Noh, sa pead aru saama, see ei olnud minu idee. 877 00:35:43,560 --> 00:35:44,860 Hei, hei, kõik on korras. 878 00:35:44,930 --> 00:35:45,900 Kingile sa meeldid. 879 00:35:45,980 --> 00:35:47,320 Tõenäoliselt saate selle osa. 880 00:35:47,390 --> 00:35:48,990 Seda sa oledki pärast ikkagi, eks? 881 00:35:49,060 --> 00:35:51,530 Ma olin lihtsalt piisavalt loll, et arvan, et sa olid teistsugune. 882 00:35:51,610 --> 00:35:53,150 Kui sa lihtsalt lubaksid mul selgitada. 883 00:35:53,230 --> 00:35:55,830 Sa ei pea selgitama, millal sa said, mida tahtsid, eks? 884 00:35:55,900 --> 00:35:57,950 See on kõik, mis loeb. 885 00:35:58,030 --> 00:36:00,160 Ma... Ma ei taha raisata rohkem aega, tead. 886 00:36:00,240 --> 00:36:02,830 Ma olen lihtsalt väikesed kartulid võrreldes Kingiga. 887 00:36:02,910 --> 00:36:04,630 Tal on liigend. 888 00:36:04,700 --> 00:36:05,930 Ära lase tal põgeneda. 889 00:36:15,970 --> 00:36:16,930 Hei, kallis. 890 00:36:17,010 --> 00:36:20,480 Hei, kuhu sa lähed? 891 00:36:20,560 --> 00:36:21,480 Ma tahan koju. 892 00:36:21,550 --> 00:36:22,390 Ma tahan siit minema saada. 893 00:36:22,460 --> 00:36:23,980 Aga miks? 894 00:36:24,060 --> 00:36:25,560 Sest ma olen väsinud olles võlts, sellepärast. 895 00:36:25,640 --> 00:36:27,480 Kallis, sul läheb suurepäraselt. 896 00:36:27,560 --> 00:36:28,860 Isa, mul ei lähe hästi. 897 00:36:28,940 --> 00:36:31,490 Tuhkatriinul läheb suurepäraselt. 898 00:36:31,560 --> 00:36:33,740 Mul on hea meel, et sa mind aitasid. 899 00:36:33,820 --> 00:36:36,580 Ma pole kunagi olnud nii õnnelik teades et sa toetasid mind, 900 00:36:36,650 --> 00:36:37,740 aga ma pean minema. 901 00:36:37,820 --> 00:36:38,620 Cindy. 902 00:36:38,700 --> 00:36:39,970 Cindy, kallis. 903 00:36:40,050 --> 00:36:40,870 Mis sellel lapsel viga on? 904 00:36:40,950 --> 00:36:42,080 Kõik toimis. 905 00:36:42,160 --> 00:36:43,550 Vaata, vaata seda ta jõuab koju, okei. 906 00:36:43,630 --> 00:36:45,260 Ma proovin sirgeks saada Kingiga asjad läbi. 907 00:37:04,430 --> 00:37:06,810 Tere. 908 00:37:06,890 --> 00:37:08,770 Tere. 909 00:37:08,850 --> 00:37:10,820 Kas ma ei tunne sind? 910 00:37:10,890 --> 00:37:12,190 Ma ei usu. 911 00:37:12,270 --> 00:37:15,450 Oh, me oleme kuskil kohtunud. 912 00:37:15,520 --> 00:37:17,240 Sinu nimi on... 913 00:37:17,320 --> 00:37:18,020 Mark. 914 00:37:18,090 --> 00:37:20,870 Mark muidugi. 915 00:37:20,950 --> 00:37:24,330 Sa oled Mark Sloan, režissöör. 916 00:37:24,410 --> 00:37:26,710 [muigab] Ei, ei, ma olen Mark Gordon. 917 00:37:26,790 --> 00:37:34,010 Mark Gordon muidugi tootja Austraaliast. 918 00:37:34,080 --> 00:37:37,760 Ei, ma olen Mark Gordon, endine politseinik Oaklandist. 919 00:37:37,840 --> 00:37:40,520 Oh, siis sa pole keegi. 920 00:37:44,550 --> 00:37:46,360 Sul ei olnud seda niimoodi sõnastada. 921 00:37:49,310 --> 00:37:50,940 - Noh, kas sa oled teda näinud? - Ei, söör. 922 00:37:51,020 --> 00:37:52,230 Ma ei tea, kuhu ta läks. 923 00:37:52,310 --> 00:37:53,490 Härra kuningas, kui olete otsin Tuhkatriinu, 924 00:37:53,560 --> 00:37:54,450 Ma arvasin, et sa peaksid teadma. 925 00:37:54,520 --> 00:37:56,320 Ta jooksis minema. 926 00:37:56,400 --> 00:37:57,160 Jookse ära? 927 00:37:57,240 --> 00:37:59,630 Jah, kell on umbes 12, tead? 928 00:38:02,950 --> 00:38:06,460 [muigab] Vinny, Mulle meeldib su stiil. 929 00:38:06,530 --> 00:38:08,960 Tuhkatriinu saab otsa ball keskööl, 930 00:38:09,040 --> 00:38:10,790 jättes kuninga mõtlema, miks. 931 00:38:10,810 --> 00:38:12,840 [muigab] Ma armastan seda. 932 00:38:12,920 --> 00:38:14,370 Ma armastan seda. 933 00:38:14,450 --> 00:38:16,680 Prints, sa toimetasid täpselt mida 934 00:38:16,750 --> 00:38:20,510 Ma tellisin, särav, ilus, euroopalik täht 935 00:38:20,590 --> 00:38:22,350 ja reklaamitrikk sellega kaasa minema. 936 00:38:22,420 --> 00:38:23,170 [muigab] 937 00:38:23,240 --> 00:38:24,520 Aitäh, söör. 938 00:38:24,590 --> 00:38:26,140 Hea küll. 939 00:38:26,220 --> 00:38:27,560 Registreerime ta homme. 940 00:38:27,640 --> 00:38:29,520 Ma tahan levitada sõna ajakirjandusele. 941 00:38:29,600 --> 00:38:30,440 Ma armastan seda! 942 00:38:30,520 --> 00:38:32,860 [muigab] 943 00:38:32,940 --> 00:38:34,080 Kohtumiseni, härra King. 944 00:39:03,340 --> 00:39:05,270 Käisime Cindy juurest läbi kohas, teda seal polnud. 945 00:39:05,340 --> 00:39:07,390 Mis toimub, kus ta on? 946 00:39:07,400 --> 00:39:09,020 Ta on selles naistetuba nutab. 947 00:39:09,100 --> 00:39:10,190 Nutab, kas ta on hull? 948 00:39:10,260 --> 00:39:11,480 King tahab talle alla kirjutada. 949 00:39:11,560 --> 00:39:12,820 See kõik töötas nagu võlu. 950 00:39:12,890 --> 00:39:14,860 Ta on sees! 951 00:39:14,940 --> 00:39:17,280 Vinny, ta ei tee seda hoolid sellest nüüd? 952 00:39:17,350 --> 00:39:19,860 Miks? 953 00:39:19,940 --> 00:39:22,410 Sest ta arvab, et sa oled häbi, kes ta tegelikult on. 954 00:39:22,480 --> 00:39:24,580 Millest sa räägid? 955 00:39:24,650 --> 00:39:26,250 Noh, ta proovis ütlen teile täna õhtul, 956 00:39:26,320 --> 00:39:27,420 aga sa ei kuulanud. 957 00:39:27,500 --> 00:39:29,420 See ei olnud sinu tütar täna õhtul. 958 00:39:29,430 --> 00:39:32,080 Ta ei taha olla see inimene. 959 00:39:32,160 --> 00:39:33,840 Ta ei taha olla Tuhkatriinu. 960 00:39:33,920 --> 00:39:35,930 Ta tahab lihtsalt olla Cindy, aga see ei ole sulle piisavalt hea. 961 00:39:39,460 --> 00:39:42,010 Ma lihtsalt tahan, et ta oleks õnnelik. 962 00:39:42,090 --> 00:39:45,390 Siis ütle talle, et armastad tema, mitte mingi tegelane 963 00:39:45,470 --> 00:39:46,570 muinasjutust välja. 964 00:40:06,170 --> 00:40:07,590 Tere, Cindy. 965 00:40:10,790 --> 00:40:11,720 Cindy, kallis. 966 00:40:16,160 --> 00:40:16,970 Cindy, vaata. 967 00:40:19,670 --> 00:40:23,890 Ma tahan, et prooviksite mõista midagi kui saad. 968 00:40:23,960 --> 00:40:31,270 Näete, sina ja mina, me oleme omamoodi sarnased, teate. 969 00:40:31,350 --> 00:40:38,280 Tähendab, ma näen a palju mind sinus. 970 00:40:38,350 --> 00:40:42,750 No ma pole kunagi teinud mitte midagi endast. 971 00:40:42,820 --> 00:40:49,830 Ja ma olen eikeegi, eikeegi kes ei tegele kellegagi. 972 00:40:49,910 --> 00:40:54,750 Ja võib-olla ma püüdsin muuta sind kellekski teiseks 973 00:40:54,830 --> 00:40:57,960 sest ma ei tahtnud et sa oled nagu mina. 974 00:40:58,040 --> 00:40:59,810 Ma ei tahtnud sulle sellega haiget teha. 975 00:41:05,720 --> 00:41:07,520 Ma armastan sind üle kõige. 976 00:41:13,930 --> 00:41:17,450 [uks avaneb] 977 00:41:19,310 --> 00:41:21,940 Mida sa mõtled sa oled eikeegi? 978 00:41:22,020 --> 00:41:23,860 Sa tead teist agenti selles linnas see 979 00:41:23,940 --> 00:41:29,740 võiks saada tööd Cory Kleini jaoks tema koerte klounides 980 00:41:29,820 --> 00:41:34,290 või Marvin Mandrake'i jaoks ja tema muusikaline saag, mhm? 981 00:41:34,370 --> 00:41:37,580 Isa, need inimesed, nad on mitte ainult teie kliendid, [nuttes] 982 00:41:37,660 --> 00:41:42,340 sa hoolid neist ja nad hoolivad sinust. 983 00:41:42,420 --> 00:41:44,170 Kõige toredam asi sa oled mulle kunagi öelnud 984 00:41:44,250 --> 00:41:46,010 oli see, et ma tuletasin sulle sind meelde. 985 00:41:46,090 --> 00:41:49,610 [jätkab nutt] 986 00:42:31,090 --> 00:42:32,380 Vaata, uh. 987 00:42:32,460 --> 00:42:34,770 Miks me pidime siia prügimäele tulla? 988 00:42:34,780 --> 00:42:37,190 Härra King, nagu ma ütlesin sina, see on ainuke koht 989 00:42:37,260 --> 00:42:40,400 Ma tean teda leida. 990 00:42:40,470 --> 00:42:43,900 Olgu, lähme. 991 00:42:43,980 --> 00:42:45,440 Vaata seda. 992 00:42:45,510 --> 00:42:48,570 Kõik, millest nad kirjutavad, on mõistatus tüdruk snags juhtiv 993 00:42:48,650 --> 00:42:50,700 King Studio uus film. 994 00:42:50,780 --> 00:42:52,210 Huvitav, kumb ta oli. 995 00:42:52,290 --> 00:42:54,750 ARTHUR KING: Parem mitte ole metshane jälitaja, prints. 996 00:42:54,760 --> 00:42:57,830 Härra kuningas, hr. Prints, milline au. 997 00:42:57,910 --> 00:42:58,830 Ma olen kindel. 998 00:42:58,910 --> 00:43:00,460 Hea küll, mu poiss, kus ta on? 999 00:43:00,540 --> 00:43:02,290 Kus on mu salapärane tüdruk? 1000 00:43:02,370 --> 00:43:05,510 Sa mõtled seda tüdrukut kas soovite osa saada? 1001 00:43:05,520 --> 00:43:07,380 Siis saab ainult olla üks mu tütardest. 1002 00:43:07,390 --> 00:43:09,090 CLARICE: Oh, see olen mina! 1003 00:43:09,170 --> 00:43:10,640 Ma tantsisin temaga. 1004 00:43:10,650 --> 00:43:13,430 Sa tantsisid tema peal, mõtled. 1005 00:43:13,510 --> 00:43:14,770 See on kindlasti mitte sinu tütred. 1006 00:43:14,780 --> 00:43:17,020 Kus ta on, prints? 1007 00:43:17,090 --> 00:43:19,850 Ta on seal. 1008 00:43:19,930 --> 00:43:21,470 Cindy? 1009 00:43:21,550 --> 00:43:24,910 Noh, see on kõige naeruväärsem mida ma kunagi kuulnud olen. 1010 00:43:24,990 --> 00:43:27,690 Oh, aga ma mõtlesin see oli travestia. 1011 00:43:27,770 --> 00:43:30,740 Pole tekstuuri, pole kihte ega sügavust. 1012 00:43:30,820 --> 00:43:33,240 Ja nii manipuleeriv ja tõesti pretensioonikas, 1013 00:43:33,320 --> 00:43:34,130 kas sa ei arva? 1014 00:43:37,160 --> 00:43:39,920 Vau, see oled sina. 1015 00:43:42,490 --> 00:43:43,880 Aga see ei saa olla sina. 1016 00:43:43,950 --> 00:43:46,760 See olen mina, härra kuningas, mitte mingi võlts, pahur 1017 00:43:46,830 --> 00:43:47,930 kohtusite eile õhtul. 1018 00:43:50,250 --> 00:43:53,300 Sa ütlesid, et ta on näitleja, Euroopa näitleja. 1019 00:43:53,380 --> 00:43:55,560 Ei, ei, sa ütlesid seda. 1020 00:43:55,630 --> 00:43:57,970 Olen näitleja ja Ma olen pagana hea. 1021 00:43:58,050 --> 00:44:00,100 Ja mulle meeldiks võimalus osaleda prooviesitlusel, 1022 00:44:00,180 --> 00:44:02,940 aga nagu mina, Cindy. 1023 00:44:02,950 --> 00:44:05,700 Mulle ei meeldi olla lolliks teinud. 1024 00:44:05,780 --> 00:44:07,780 Sa ei saa kunagi see osa, mitte siis, kui sina 1025 00:44:07,850 --> 00:44:09,220 olid viimane näitlejanna Maal. 1026 00:44:09,300 --> 00:44:11,490 Ja ma tahan selgitust sinult, prints, see on 1027 00:44:11,570 --> 00:44:12,740 kui soovite oma töökohta säilitada. 1028 00:44:12,820 --> 00:44:14,590 Oh, ta ei teinud seda ei tea midagi, söör. 1029 00:44:14,670 --> 00:44:18,200 Ma lollitasin teda ka ja ta oli a palju raskem petta kui sind. 1030 00:44:18,280 --> 00:44:20,580 MR. PRINTS: Ei, ma ei olnud. 1031 00:44:20,660 --> 00:44:22,130 Mis see on? 1032 00:44:22,210 --> 00:44:24,960 Hr King, tal on õigus osa, mitte viisi jaoks 1033 00:44:24,970 --> 00:44:26,960 tema oli teine öö, nii nagu ta 1034 00:44:26,970 --> 00:44:30,050 on praegu, julge ja aus. 1035 00:44:30,130 --> 00:44:31,930 Noh, ta kindlasti mitte jääb minu pildile. 1036 00:44:32,000 --> 00:44:33,300 Kui sa nüüd seda jätkad... 1037 00:44:33,380 --> 00:44:34,590 Ei, ei. 1038 00:44:34,670 --> 00:44:36,470 Härra kuningas, see pole teie pilt, see on minu. 1039 00:44:36,550 --> 00:44:38,140 See on minu stsenaarium, ma kirjutasin selle. 1040 00:44:38,220 --> 00:44:42,270 Ja ma tean, kes peaks mängima osa, keegi eriline. 1041 00:44:42,350 --> 00:44:45,480 Ja et keegi seisab praegu sinu kõrval. 1042 00:44:45,560 --> 00:44:47,900 Olete minu stuudios läbi. 1043 00:44:47,910 --> 00:44:49,820 Siis ma lähen teine stuudio. 1044 00:44:49,900 --> 00:44:52,040 Vaadake härra Kingi, ma olen milles väga hea 1045 00:44:52,110 --> 00:44:58,700 Ma tean ja ma ei vaja teie raha seda teha, aga ma vajan teda. 1046 00:44:58,780 --> 00:45:02,840 [irvitab] Sa oled loll! 1047 00:45:02,920 --> 00:45:05,710 Hr King-- minge järele teda tüdrukud, pärast teda. 1048 00:45:05,790 --> 00:45:06,670 Tal on stuudio. 1049 00:45:06,750 --> 00:45:09,720 [ebaselge kõne] 1050 00:45:10,500 --> 00:45:11,760 ARTHUR KING: Lõpeta, ei! 1051 00:45:11,770 --> 00:45:15,220 Mine minust eemale. 1052 00:45:15,300 --> 00:45:17,850 Mille pärast sa seda tegid? 1053 00:45:17,860 --> 00:45:20,150 Nagu ma ütlesin, sest sa oled eriline. 1054 00:45:26,180 --> 00:45:29,190 Nii ka sina. 1055 00:45:29,270 --> 00:45:30,280 See teeb meid kahekesi. 1056 00:45:32,520 --> 00:45:33,370 Jah. 1057 00:45:39,400 --> 00:45:42,920 [muusika mängib] 1058 00:45:53,080 --> 00:45:54,270 Kas sa tahad tassi kohvi? 1059 00:45:56,380 --> 00:45:57,270 Ei. 1060 00:46:00,840 --> 00:46:01,770 Mina ka mitte. 1061 00:46:01,850 --> 00:46:03,940 [muusika mängib] 1062 00:46:38,750 --> 00:46:41,940 [teemaline laul]